船主 早就 扬帆 离开了 ， 不会再 回来 给他 的船 买 零件 。
The owner sailed away long ago and won’t be coming back to buy parts for his ship.
我 离开了 我 最亲密的 朋友 等死 。
I left my closest friend to die.
— RRR：双雄起义 (2022)
什么 巴克 离开了 你 ?
What? Buck left you?
— 回归 (2006)
我只知道 我 妻子和女儿 离开了 我
All I know is that my wife and daughter left me.
— 看不见的客人 (2017)
你 离开了 三个 礼拜 。
You were away for three weeks.
— 甘泉玛侬 (1986)
你刚刚 离开了 我
You just left me.
— 瞬息全宇宙 (2022)
是 那样的 ， 你 的伙伴 离开了
That's how it is—your partner left.
— 切肤之爱 (2000)
人群 很高兴 ， 随后 便 离开了 。
The crowd was delighted, and then they left.
她 羞涩 地 离开了 .
She shyly left.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
然后 她 离开了
Then she left.
— 坠落的审判 (2023)
她 带着孩子 离开了
She left with the child.
— 蒲公英 (1985)
她丈夫 离开了 她
Her husband left her.
— 甜蜜的生活 (1960)
他 过世 后 隔天 ， 我的 奶奶 也 离开了
The day after he passed away, my grandmother passed away too.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
秀莲 ， 你的脸 你刚刚 离开了 我
Xiulian, your face... You just left me.
— 瞬息全宇宙 (2022)
最后 还是 离开了 球队
In the end, he still left the team.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
后来 她 离开了 我
Later, she left me.
— 一一 (2000)
然后 ， 离开了 她 的国家
Then she left her country.
— 红磨坊 (2001)
而 他 离开了 我们
And he left us.
— 放牛班的春天 (2004)
我还是 离开了 家
I left home anyway.
— 入殓师 (2008)
我 被告知 男爵夫人 一早 带着孩子 离开了
I was told that the baroness left early in the morning with the child.
— 白丝带 (2009)
他 带着 她 离开了
He took her away.
— 牺牲 (1986)
我们 离开了 ， 停在 隔壁 的 橱窗 前 … …
We left and stopped in front of the shop window next door…
迫使 她 离开了 自己的 国家
Forced her to leave her own country.
— 坠落的审判 (2023)
侦探 谢了 他 ， 然后 离开了
The detective thanked him and then left.
— 惊魂记 (1960)
总统 一个小时后 离开了 .
The president left an hour later.
— 你妈妈也一样 (2001)
天知道 或许 他已经 离开了 这个 肮脏的 世界
Heaven knows, perhaps he has already left this filthy world.
— 海上钢琴师 (1998)
卫斯勒 上尉 已经 离开了
Captain Wiesler has already left.
— 窃听风暴 (2006)
可怜的人 ， 你的爱人 已经 离开了 !
Poor thing, your loved one has left you!
— 俄罗斯方舟 (2002)
他们已经 离开了
They've already left.
— 东京物语 (1953)
她 被 冒犯了 ， 她 离开了 .
She was offended, so she left.
— 俄罗斯方舟 (2002)
她 因此 离开了 你 ？
Did she leave you because of that?
— 一一 (2000)
永远 离开了
Left forever.
— 回归 (2006)
我的船 几乎 立刻 就回来了 ， 基斯 又 过了 一个月 才回来 ， 文森特 则 离开了 整整 半年 。
My ship was back almost immediately, Keith didn’t return for another month, and Vincent was gone for a full six months.
只要 你还 在这里 ， 就 有好几 名 学生 被迫 离开了 学院 。
As long as you’re still here, several students have been forced to leave the academy.
离开了 我们 大家
Left all of us.
— 爱，没有明天 (2003)
然后他 收拾好 东西 默默 离开了
Then he packed up his things and quietly left.
— 烈日灼人 (1994)
后来我 离开了 ， 以后 我们再 没有 见面 。
Later, I left, and we never saw each other again.
— 飞向太空 (1972)
前天 ， 他们 离开了 那儿 。
The day before yesterday, they left there.
就这样 她 离开了 村子 。
And with that, she left the village.
— 甘泉玛侬 (1986)
去年 她 离开了 日本 。
She left Japan last year.
我是说 ， 我 很早就 离开了 他 从来没有 为他 考虑过
I mean, I left him a long time ago and never gave him a thought.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我 到 世间 去 为什么 我们 离开了 三圣教堂
Why did we leave the Church of the Three Saints when I went out into the world?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
托尔曼 离开了
Tolman left.
— 奥本海默 (2023)
我 离开了 你
I left you.
— 甜蜜的生活 (1960)
离开了 郊区
Left the suburbs
— 妈咪 (2014)
不 … 泰勒 不在 ， 他 离开了 ， 他走了
No… Taylor isn’t here. He left—he’s gone.
— 搏击俱乐部 (1999)
先生 朗古卢瓦 先生 和 校长 都 离开了 是真的吗 ?
Sir, Mr. Langlois and the principal have both left—is that true?
— 放牛班的春天 (2004)
你 离开了
You left.
— 奥本海默 (2023)
不过 她是 离开了 还是 失踪了 ？
But did she leave, or did she disappear?
— 吾栖之肤 (2011)
是 军队 ， 他们 悄悄 的 离开了
It was the army; they left quietly.
— 荒野大镖客 (1964)
当 所有 为你 指引 方向 的人都 离开了 你必须 燃烧 自己 ， 照亮 自己的路
When everyone who once guided you has left, you must burn brightly yourself to light your own way.
— 女王旅途 (2014)
由于 你 离开了 之前 的职位
Because you left your previous position
— 切肤之爱 (2000)
现在 巴克 又 离开了 我们
Now Buck has left us again.
— 回归 (2006)
这天 上午 天 很早 我 离开了 村庄
Very early that morning, I left the village.
— 回归 (2006)
他说 玛莉安 曾 在那里 待过 一晚 然后 离开了 ！
He said that Marian had stayed there for one night and then left!
— 惊魂记 (1960)
其他 船主 都已经 离开了 。
All the other boat owners have already left.
是因为 你 离开了 太久 的关系
It’s because you’ve been away for too long.
— 蔷花，红莲 (2003)
Show 58 more